OUR TRANSLATION INDUSTRY EXPERTISE

 

• Oil & Gas
• Engineering & Construction
• Petrochemical
• Mining
• Power
• Infrastructure
• Manufacturing

Our professional work is carried out taking into full consideration the technical specificities and confidentiality constraints of each project / client. A full assessment of the Customer needs is thus carried out as preliminary phase of any translation project.

Our in-house staff is reinforced by a network of independent professional translators, selected by us for their language skills and expertise within the Client’s field of activity. Our translators carry out translation works into their native language.

Whenever dealing with large projects (> 10.000 pages), a project dedicated quality department is set up and oversees the glossary and linguistic database. This task is carried out using the SDL TRADOS TM translation software (with translation memory technology).

We perform translations from a wide range of computer media: Word, Excel, Power Point, PDF, ACAD / Microstation, MS Project, CGM Format, XML, HTML…

• Compliance (use of terminology in force in the country of the end-user)
• Systematic proofreading translations and evaluation of translators
• Overall consistency of translations (through the creation of a project glossary)
• Strict deadlines and confidentiality
• Single point of contact throughout the project